Shin Chan, wer war da eben am Telefon?

小新，刚刚是谁的电话呀?

Der Mann am Telefon gibt sich als sein Bankberater aus.

电话那头的人自称是他的银行顾问。

Egal, ob per WhatsApp, am Telefon oder an der Haustür.

无是通过WhatsApp、电话还是在家门口。

Und, dann klingelte am Telefon, dann sind es die Schwiegereltern.

电话一响，就是亲戚来电。

Sie haben am Telefon gesagt, dass Sie schon in einem Salon in München gearbeitet haben.

您在电话里说您之前一直在慕尼黑的沙龙工。

Hughey verrät am Telefon, dass er ein Ticket an seinen Mann in Texas verkaufen will.

在电话里透露，他想把一张贴纸卖给一个在德州的男人。

Auf jeden Fall geht am Sonntagnachmittag tatsächlich das Telefon.

无如何，电话实际上在周日下午响起。

Die Namen stehen für Buchstaben gemäß des deutschen Telefonalphabets, das eigentlich dazu da ist, Missverständnisse am Telefon zu vermeiden.

根据德国的电话字母，这些名字所的是字母，这原本是为了避免电话通讯中的误会。

Das hat er der Nobelpreis-Jury heute am Telefon erzählt.

这就是他今天在电话中告诉诺贝尔奖评审团的话。

Schon war sie am Telefon und schloss die Wohnzimmertür hinter sich.

她已经在打电话，关上了身后的客厅门。

Ein Interview lehnt der heute 75-Jährige am Telefon strikt ab.

现年 75 岁的他严格拒绝接受电话采访。

Auch er hörte eine aufgelöste, weinende Frau am Telefon.

他也听到了电话里一个心烦意乱、哭泣的女人。

Eine junge tigrayische Frau aus Addis Abeba, schildert ihre Erfahrungen am Telefon.

一位来自亚的亚贝巴的年轻提格雷族妇女在电话中描述了她的经历。

Er sei ein Kritiker der Politik von Donald Trump, sagt Clark am Telefon - Corona-halber.

克拉克在电话中说， 他是唐纳德·特朗普政策的批评者——因为冠状病毒。

Die Frau am Telefon hat ganz viele Fragen zu meiner Familie gestellt; persönliche Fragen.

所以：电话里的那位女士问了很多关于我家人的问题；私人问题。

Helmut Plett war damals der Fernmeldetechniker bei der Post, der die Zeitansage am Telefon betreute.

当时， 赫尔穆特·普莱特 (Helmut Plett) 是邮局的电信技术员，负责照看电话上的时间通知。

Am besten ganz entspannt am Telefon.

没有在开玩笑！

Sag mal, weißt du eigentlich, was mit Mark ist? Der war eben total komisch am Telefon.

REZA：告诉我，你真的知道 Mark 是怎么回事吗？他在电话里简直太奇怪了。

Wir mussten ja nach unseren Patientinnen und Patienten sehen und hingen außerdem die ganze Zeit am Telefon.

我们必须检查我们的病人， 并且一直在打电话。

Felix, was machst du, wenn du merkst, da ist jemand ganz nervös, der da am Telefon ist?

菲利克，当你发现电话里的人很紧张时你会怎么做？